saber alguma coisa na ponta da língua

[l‘ĩgwə] sf 1 langue, organe du goût. 2 langue, idiome. dar com a língua nos dentes avoir la langue bien longue, ne pas savoir garder un secret. laboratório de línguas laboratoire de langues. língua materna langue maternelle. línguas estrangeiras langues étrangères. línguas mortas langues mortes. morder a língua fig se mordre la langue. na ponta da língua sur le bout de la langue. pôr a língua de fora tirer la langue.

* * *

[`lĩŋgwa]

Substantivo feminino langue féminin

bater com a língua nos dentes ( informal) vendre la mèche

dar à língua ( informal) ne pas tenir sa langue

(falar) papoter

dobrar a língua faire attention à ce que l'on dit

ter algo na ponta da língua avoir quelque chose sur le bout de la langue

* * *

1 ANATOMIA langue

tirer la langue

2 (fala) langue

avaler sa langue

3 (pessoa) langue

mauvaise langue

4 ( idioma) langue

parler plusieurs langues

◆ língua de fogo

langue de feu

◆ língua estrangeira

langue étrangère

◆ língua materna

langue maternelle

◆ língua oficial

langue oficielle

◆ dar à língua

avoir la langue bien pendue

◆ dar com a língua nos dentes

ne pas savoir tenir sa langue

◆ saber alguma coisa na ponta da língua

savoir quelque chose sur le bout des doigts

◆ ter alguma coisa debaixo da língua

avoir quelque chose sur le bout de la langue